21 mag 2008

GOGATSU BYOU (LA MALATTIA DI MAGGIO)

Anche oggi fa bel tempo e fa caldo, si sente l'arrivo dell'inizio dell'estate certamente.
Ma prima che arrivi l'estate, da noi c'e "Tsuyu", la stagione delle piogge. Tsuyu comincera' dal sud, arrivera' ad Okinawa fra qualche giorno e poi alla nostra regione arrivera' fra due 0 tre settimane e durera' piu' o meno per un mese. Non mi piace affatto, e' molto umido...
A maggio c'e una malattia caratteristica che si chiama "Gogatsu byou". Da noi l'anno scolastico e finanziario comincia ad aprile, cio'e' quelli che hanno cominciato a lavorare oppure a studiare ad aprile, spesso si sentono male a maggio.
Ad aprile si e' motivato fortemente con la speranza per la nuova vita, ma dopo un mese, sopratutto dopo il Goldenweek (le vacanze), una volta la tensione si e' allentata, si comincia a trovarsi in difficolta' non potendo adattarsi all'ambiente.
Io personalmente non sono stata colpita da questo sintomo, ma mi ricordo bene che anche nell'ufficcio dove lavoravo o nell'aula dove studiavo c'era l'aria un po' pesante...
Forza, ragazzi!!!

2 commenti:

Pupottina ha detto...

anche da me bel tempo e caldo.....

Titti ha detto...

qui anche oggifa caldo me e' molto umido...
ti auguro una buona giornata...