MOMIJIGARI

Ora le aceri che iniziano a cambiare i colori quando la temperatura minia scende meno di 8 gradi, hanno iniziato a colorarsi.

Si dice che le ore di sole abbondante durante l'estate e la grande differenza di temperatura tra giorno e notte fanno i colori degli aceri più belli e vivaci, e quest'anno con tutti questi requisiti necessari, sono meravigliosi.

Il giardino del tempio buddista Daihoin a Kyoto.

Qui ci offrono una tazza di maccha (tè verde) e il dolce (gelatina di marmellata di fagioli rossi con le castagne).

E si può godere di questa meravigliosa vista come un quadro incorniciato seduti in una sala.

Lontana dai pensieri quotidiani, trascorrere un momento tranquillo in un posto come questo è per me un lusso. Era difficile andarcene...

Era un po' presto per ammirare i colori tutti rossi e gialli degli aceri, ma con più colori c'era un'altra bellezza.

L'entrata di questo tempio Daihoin.

 

Questo tempio è uno dei templi affiliati del tempio Myoshinji, uno dei 5 massimi templi zen di Kyoto che fu fondato nel 1342.

Il suo complesso equivale all'intero quartiere in cui i suoi 38 templi affiliati ci sono. Cioè in questo quartiere, ci sono solo i templi.

I palazzi principali del tempio Myoshinji.

La porta principale.

La gita per ammirare le foglie rosse e gialle dell'autunno si dice in giapponese "Momiji gari" che significa direttamente "la caccia alle foglie rosse".

 

La parola "gari=kari (caccia)" significava all'inizio solo "catturare le bestie" ma poi iniziò a significare anche "catturare gli uccelli e animaletti" ed arrivò ad essere utilizzato per significare anche "raccogliere la frutta" o "ammirare i fiori e le piante".

 

In effetti anche adesso "Mikan gari (caccia all'arancia)" e "Ichigo gari(caccia alla fragola)" significano "raccogliere le arance o le fragole".

Secondo una tesi, il motivo per cui la parola "caccia" arrivò ad significare "ammirare le piante e i fiori" è che nell'epoca di Heian (794-1192) gli aristocratici prendevano le foglie colorate sul mano e le ammiravano invece di andare a caccia.

 

Infatti, nella Manyo syu, la più antica raccolta giapponese composta di più di 4500 poesie che fu compilata nell'8vo secolo, ci sono più di 100 poesie che esprimono la bellezza delle foglie colorate.

 

Rimango quasi commossa se penso che dall'antichità così remota la gente ammirava le foglie colorate come noi facciamo oggi e il nostro gusto non è cambiato nulla...