24 apr 2008

GOLDEN WEEK (LE VACANZE)

Da sabato "Golden week" comincia.
Dalla fine di aprile all'inizio di maggio abbiamo tante feste e si chiama questo periodo "Golden week" (la settimana d'oro).
Infatti,
il 29 aprile e' Syoowa no hi (si chiamava fino a 2006 Midori no hi, Festa del Verde),
il3 maggio e' Kenpoo kinenbi, Anniversario della Costituzione,
il 4 maggio e' Midori no hi, Festa del Verde,
il 5 maggio e' Kodomo no hi, Festa dei bambini.
E se la festivita' cade di domenica, il giorno successivo diventa il giorno festivo. (questo anno il 6 maggio lo e')
Dipende dalle combinazioni con sabato e domenica, sono davvero le vacanze lunghe, purtroppo questo anno il calendario non e' fortunato, cio'e' le feste sono meno consecutive.
Comunque per molti lavoratori giapponesi, Golden Week è un periodo molto indicato per i viaggi. I voli, i treni e gli alberghi sono spesso al completo nonostante i prezzi ritoccati per l'occasione.
Anche i traffici intensi...
Ouest'anno invece di viaggiare all'estero, si viaggia vicino con le breve vacanze.
Avrei voluto andare in Italia, ma abiamo prenotato un Ryokan (l'albergo) in un paese termale, vorrei rilassarmi bene, sono troppo stancata in questo periodo...
Ora l'aria di festa circola... spero che il ben tempo continui.

4 commenti:

Nana ha detto...

che bello...
una golden week per poter tirare un sospiro di sollievo e rilassarsi...

mi dispiace che no vieni in italia...

bè...l'importante è riposarsi!

adesso vado a nanna..

oyasumi

Titti ha detto...

ciao nana!
invece da voi, oggi il 25 aprile e' a festa, e'vero?
cosa stai facendo di bello? oppure ti stai preparado per gli esami?
ti auguro buona festa e buon fine settimana

Nana ha detto...

Era festa nazionale ieri...
La festa della liberazione...
Purtroppo non tutti la sentono come festività e questo mi fa molto soffrire e in qualche caso vergognare di far parte di un paese che ben poche volte e soprattutto in situazioni importanti non è unito...

ieri sono stata a lavorare...
giornatina faticosa...

ma oggi è talmente bello che non sento più la fatica^^

buon fine settimana titti!

Titti ha detto...

ciao nana,come stai?
eccomi qui, sono tornata dal viaggio di fine settimana.

infatti, mi dispiace per il fatto che non possono festeggiare la festa nazionale tutti insieme...
ma in tutti i paesi ci sono molti tipi di persone o di modo di pensare...
penso che anche questo sia la prova che l'Italia e' un paese matura e normale...
siamo forse fortunati...