04 giu 2010

GIUGNO


I dolci sul modello d'ortensia

Dopo un Maggio freddo e instabile, finalmente la temperatura e’ salita e il tempo si e’ rimesso. E’ tutto al contrario del solito anno... Ma quanto dura...? Fra poco, verso la meta’ di Giugno, arriva la stagione delle piogge e dura circa un mese.
Il mese di Giungo, dunque, ci fa pensare alle piogge ed all’umidita’ per cui sembra un mese un po’ malinconico e noioso. In realta’, pero’, per noi giapponesi e’ un periodo molto importante in cui si trapianta il riso e percio’ il problema si presenta se non piovesse...
La pioggia, non mi piace senza dubbio, esistono, pero’, anche i pregi di questa stagione, come ad esempio i fiori d’ortensia sotto la pioggia... i suoi petali lucidi di gocciole hanno una bellezza sobria e silenziosa... in ogni stagione, infatti, ci sono le belle cose tipiche e possiamo godere di qualsiasi cosa in qualunque stagione.
E in giapponese il mese di Giugno si chiama anche “Minazuki” e significa il mese senza l’acqua. All’apparenza sembra molto strano, avere questo nome essendo il mese delle piogge... Per spiegare questa contraddizione ci sono varie teorie, e’ piu’ opportuno, pero’, interpretarlo come proprio il mese senza l’acuqa dopo la stagione delle piogge secondo il calendario lunare, oppure gramaticalmente come il mese dell’acqua, perche’ “Na” di “Minazuki” non significa “senza” anzi addirittura “di” perche’ questo “Na” e’ interpretato come una forma trasformata di “No” che significa “di”. Comunque sia, e’ legato molto alla’acqua...
Ed il primo Giugno e’ il giorno di Koromogae in cui si cambiano le divise da inverneli ad estive nelle scuole o negli uffici... vedendo le studentesse con le divise estive di colore chiaro per strada, infatti, sento l’estate...
E non solo, il mese di Giugno e’ l’unico mese in cui non c’e nessun giorno festivo nazionale... dobbiamo, dunque, arrivare alla fine mese senza sosta...

6 commenti:

indierocker ha detto...

ciao titti!!!
...e cosi', il vostro primo ministro si e' dimesso...
...perche' il nostro no?!?

パオロ ha detto...

Ciao Titti!!
Quest'anno di pioggia ce ne è stata molta anche in aprile e maggio.. strano?

Complimenti per l'ispirato post!!

ciàne!

l'onorevole carpa ha detto...

I dolcetti sono troppo carini, non riuscirei a mangiarli ;)

Titti ha detto...

ciao indie,
ma purtroppo non cambia nulla anche se sia sostituito il primo ministro...
...e da voi quando...?

ciao paolo,
grazie!
questo anno il clima e' molto strano... in genere, in aprile e maggio non piove ed e' una stagione secca e piacevole...

ciao l'onorevole carpa,
infatti... mi e' dispiaciuto mangiarli...

Pupottina ha detto...

da me c'è soltanto un caldo afoso.... e quei dolcetti sembrano così belli che è quasi un peccato mangiarli

^______________^

Titti ha detto...

ciao pupottina,
sono molto carini, e' vero?