14 ott 2008

UN PROFUMO DEI FIORI

Una canzone del nuovo album dei Mr.Children che uscira' il 10 dicembre e che si puo' scaricare solo con i telefonini in anticipo. E' la sigla di un film "Watashi wa kai ni naritai"(Vorrei diventare una conchiglia).
E' molto triste...

Un profumo dei fiori

Vorrei farla arrivare, vorrei farla arrivare,
anche se una voce che non dovrebbe arrivare...

Vorrei fartela arrivare,
grazie e arrivederci...

Con le parole non posso dire tutto,
pero' il mio cuore e’ gremito di quello che voglio dire...

Se tendo la mia mano verso la luce del sole effimera filtrata attraverso i rami degli alberi, condotto da un profumo dei fiori
Sentendo quello tepore, mi par che tu mi tieni la mia mano nella tua...

Vorrei crederlo, vorrei crederlo,
vorrei credere un miracolo caloroso che c’e nel cuore delle persone..

Vorrei credere, vorrei credere,
anche la vita di chiunque e’ una luce per muovere qualcuno...

Anche se ci siamo separati per sempre, posso sentire il tuo respiro
Di sicuro verrai a trovarmi di nuovo con l’aspetto diverso e con lo stesso sorriso...

Anche se in un luogo pieno di tragedia, i semi della felicita’ sono di sicuro seminati
Quando le lacrime gocciolate si riempiono appena, annaffiamo quelli semi...

Ho reso un sentimento di vedere qualcuno le melodie
Se il vento porta il fischio, puoi ascoltarlo con gli occhi assottigliati in qualche posto lontano...

Anche se ci siamo separati veramente, posso sentire il respiro caldo
Di sicuro verrai a trovarmi di nuovo con l’aspetto diverso e con lo stesso sorriso...

parole e musica di Kazutoshi Sakurai

il video di Hana no nioi

8 commenti:

Sandろ ha detto...

"Anche se ci siamo separati per sempre, posso sentire il tuo respiro
Di sicuro verrai a trovarmi di nuovo con l’aspetto diverso e con lo stesso sorriso..."
Questa frase è bellissima. Sia lei in sè che la tua traduzione.

Nana ha detto...

ç_ç mi sono commossa...
non vedo l'ora di sentirla^^

un bacio titti^^

Pupottina ha detto...

è veramente molto triste! però è bella!

domani metto nel blog la ricetta delle polpette di melanzane...

ciaoooooooooooooooo

Titti ha detto...

ciao sandro!
grazie per i complimenti,
anche l'immagine e' bellissima, se hai un po' di tempo, vedilo... sotto questo posto c'e il link...

ciao nana,
hai gia' visto il video?
e' assai commovente...
la carta rossa significa la cartolina precetto (forse lo sapevi), e questa immagine rappresenta la tragedia che sola una carta rossa distrugge una famiglia felice cosi' facilmente...
le storie baneli durante la guerra, pero'...
un bacione grande

ciao pupottina,
grazie!!! ho trovato qualche ricetta sull'internet, pero' volevo chiederti proprio la tua...
ti abbraccio

Pupottina ha detto...

trovata la mia, vero?
voglio sapere se ti piacciono quando le prepari.
ciao

indierocker ha detto...

mmmhhhh.... polpette di melanzane....
ciao!!!

Nana ha detto...

ho visto ora il video titti...
mi sono proprio commossa ç_ç

a volte è così facile pensare che va tutto bene, e poi basta un niente per trovarsi a terra...scoraggiati...

bel video... ^_^

Titti ha detto...

ciao indierocker,
intendo prepaparle in questi giorni...
buona giornata

ciao cara nana,
sono contenta che ti sia piaciuto il video...
e' bellissimo...
ti abbraccio