LE DECORAZIONI DEL CAPODANNO

Un po' prima abbiamo visitato il museo all'aperto dove ci sono delle antiche case coloniche portate da tutto il Giappone.

Quando l'abbiamo visitato in primavera 

e le spiegazioni delle case→ http://imonologhi.blogspot.jp/2012/04/case-antiche.html

In quel periodo (fino al 15 gennaio) le case erano decorate per il Capodanno secondo le tradizoni regionali.

E' stato molto interessante scoprire come sono diverse o uguali le decorazioni di varie regioni e come sono state sviluppate e diventate le forme attuali.

Quando ci eravamo stati in primavera, i fiori dei ciliegi erano in piena fioritura ma stavolta il paesaggio era monotono.

La decorazione della regione Shiiba di provincia di Miyazaki, dalla corda di paglia tesa fra i due pini, sono appesi i rametti di Yuzuriha e di Shikimi.

Nella casa, invece viene messo un ramo di Yanaghi (salice) con i mochi (la pasta di riso cotto a vapore e pestato) di colore rosso e bianco.
Questa decorazione (si chiama "Me-jo") sono rimossa il 30 gennaio e i mochi vengono fritti e mangiati.

Quel giorno il focolare incassato nel pavimento della stanza era acceso.

La corda di paglia della regione Shinano Akiyama di provincia di Nagano.

La corda di paglia e i mochi attaccati al rametto triforcato di Keyaki (Si chiama Mochibai) della regioneTsuruga di provincia di Fukui.

Davanti a casa di Yamatogawa di provincia di Osaka,

dalla corda di paglia tesa fra i due pini è appesa un'arancia amara (Daidai). E' più simile alla festone attuale.

Nella casa di regione Nanbu di provincia di Iwate,

viene messo un ramo di Mizuki (corniolo) con i mochi (Si chiama Mizuki dango).

Mentre questi mochi a forma di Zeni, la moneta antica, si chiamano proprio "Zeni mochi".

Poi ad un tempio buddista Mouetsuji di questa regione, le carte ritagliate dei disegni di buon auspicio e degli stemmi di famiglie illustre vengono messe in mostra.

I pini di casa di regione Settsu Nose di provincia di Osaka.

Nella casa, vengono messe qua e là le festoni di paglia, di falce (Urajiro) e di rametto di pino. Anche adesso al Capodanno, i miei genitori mettono le festone simili al bagno e alla cucina...

Anche a casa di regione Hida Shirakawa, in provincia di Ghifu,

c'era un ramo di albero con i mochi (Si chiama Mochi bana).

Ho trovato molto  interessante che nelle varie regioni sia di nord che di sud vengono messi i mochi attaccati ai rami anche se si chiamano diversamente dipende dalle regioni...
Ma queste decorazioni sono offerte alle divinità dell'agricoltura per pregare un raccolto abbondante del riso e i desideri dei popoli erano comuni ovunue...

Anche adesso, nella casa mettiamo i Kagamimochi, i due mochi rotondi e piatti...
La brama di accogliere le divinità del Capodanno a casa ordinata e decorata e di iniziare il nuovo anno serenamente è uguale in tutti i tempi...

L'entrata del museo. Attualmente dalla mia parte, mettiamo questa festone.

La decorazione "Kadomatsu" che è stata messa davanti al nostro appartamento al questo Capodanno. E' composta dai rami di pino, di bambù e dalle altre piante.
Questa decorazione viene rimossa il 7 gennaio (o il 15 gennaio) per cui il periodo dal 1 al 7 (o dal 15) gennaio si chiama "Matsu no uchi" che significa "il periodo di pini".

Ma ora, che è quasi la fine di Gennaio, il Capodanno sembra molto lontano...

In questi giorni i media giapponesi si occupano dell'attentato in Algeria.

E stamattina sono rimpatriati i 7 superstiti e i 9 corpi delle vittime dell'attentato al impianto di gas in costruzione in Algeria (un altro corpo appena identificato arriverà domani).

In questo blitz i 10 dipendenti giapponesi della JGC, una società di ingegneria globale, sono stati uccisi dai terroristi o dall'arma algerina. Gli ingegneri che lavoravano in un posto pericoloso e molto lontano dal Giappone.

Per caso sono stati inviati in questo impianto dalla società e sono stati massacrati senza nessuna colpa.

Se penso alla paura che hanno vissuto e ai dolori delle loro famiglie mi stringe il cuore e non ho parole.

Grazie alle persone come loro che lavorano nei simili posti contribuendo allo sviluppo locale, noi giapponesi possiamo ottenere le risorse energetiche...

Faccio le mie più sentite condoglianze...